'짝퉁 논란' 송지아, 中 유튜브서 김치를 파오차이로 기재'...누리꾼 '공분'

유튜버 겸 인플루언서 송지아(프리지아)가 이른바 ‘짝퉁’ 논란에 사과한 가운데 이번엔 ‘파오차이 논란’에 휩싸였습니다.

이하 빌리빌리 송지아 페이지 캡처

최근 한 온라인 커뮤니티에는 송지아가 중국판 유튜브인 ‘빌리빌리’에서 김치찜을 소개한 영상을 재조명했습니다.

이날 송지아는 김치찜에 채소를 염장한 중국의 절임 요리 ‘파오차이’ 자막을 달았습니다.

중국인들은 한국의 김치를 파오차이의 일종이라며 김치의 기원이라고 주장하고 있습니다.

파오차이(泡菜)는 채소를 염장한 중국의 절임 요리로 서양의 피클이나 일본의 쓰케모노와 같은 음식으로 보면 되는데, 문제는 중국의 일부 네티즌이 "김치는 중국의 파오차이를 한국이 훔쳐 이름만 바꾼 것"라는 주장을 펼치고 있습니다. 또 2021년 1월 6일 리쯔치라는 중국 유명 유튜버가 김치를 만들고, 김치에 탕을 넣은 모습을 보여줬는데 #ChineseCuisine, #ChineseFood라는 해시태그로 인해 마치 김치를 중국 음식이라 소개하여 논란이 불거졌습니다. 즉 한국문화를 중국 것으로 '둔갑'시키는 사건에 종종 등장하기에, 양국의 문화적 갈등에 있어 이슈가 될 만한 표기라 할 수 있습니다.

이에 농림축산식품부는 김치는 파오차이와 관련이 없다고 밝혔고, 지난해 문화체육관광부는 김치의 중국어 번역 및 표기를 '신치'(辛奇)로 명시했습니다. 문체부는 이런 내용을 담은 훈령 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침' 개정안이 지난해 7월 22일 시행에 들어갔다고 밝힌 바 있습니다.

앞서 송지아는 유튜브 채널 'free지아'에 올렸던 영상들을 중국어 자막을 넣어 새롭게 편집해 '빌리빌리'에 업로드했습니다.

특히 가품을 착용하고 찍어 논란이 돼 내린 유튜브 영상들도 '빌리빌리'에서는 최초에는 삭제되지 않았습니다. 송지아가 '빌리빌리'에 올린 영상들은 중국 오디션 프로그램 출연진 리뷰하기, 중국 명절 '칠석'을 챙기는 모습 등으로 중국인들을 겨냥한 콘텐츠가 대부분이었습니다.

송지아는 유튜브 채널에서 구독자들에게 '프링이'라는 애칭을 써왔지만, '빌리빌리'에서는 중국 구독자들을 향해 '짜야들'이라고 칭하는 모습이 드러났습니다.

이어 송지아는 구독자 10만을 달성해 받은 유튜브 실버버튼과 '빌리빌리' 실버버튼을 비교하며 "역시 중국"이라고 말하기도 했습니다.

누리꾼들의 공분이 더욱 심화되고 있습니다.

누리꾼들은 해당 자막 작업을 송지아가 했다는 것은 아니지만 한국과 중국에서 이른바 '셀럽'으로 활동하고 있고 그에 따른 수입을 얻고 있는데 한국인으로 신경써야할 부분을 그냥 넘어갔다는 점을 비난하고 있습니다.

https://bit.ly/3IveNfE

'솔로지옥' 송지아(프리지아)의 민낯...노메이크업 쌩얼 공개

https://bit.ly/3qTBhBl

'짝퉁 논란' 송지아, 中 유튜브서  김치를 파오차이로 기재'...누리꾼 '공분'

https://bit.ly/3rY5AWT

(영상)프리지아(송지아) 中 활동 포착..."역시 중국"

https://bit.ly/3KAp5NF

송지아(프리지아), 中 유튜브 활동 중... "짜야들, 워아이니♥"